- Fan, klockan är nästan tolv. - För att rädda en jävla seriemördare.
- Påstådd seriemördare. - Just det...
En dag får vi kanske försvara en oskyldig.
- Man är oskyldig... ...tills motsatsen bevisats.
Det aset mördade 14 människor.
- Hoppas det inte är nån karmapryl. - Lägg av.
Vad fan är det nu då?
Jag vill inte höra nåt snack om karma.
- Vad händer? - Det ska jag ta reda på.
Stackars jävel.
Jag kollar schaktet. Det finns kanske en väg ut.
Herregud!
Vad händer? Gode Gud!
Hjälp!
Snälla, hjälp mig!
Lägg av! Precis när det började bli bra.
Fan, inte nu igen!
Ta en liten paus, gumman. Jag kan inte koncentrera mig.
- Satans jävla skräp-apparat! - Det enda som funkar här är jag.
- Det jävla aset. - Så går det med piratdekoder, Buck.
Den första totala solförmörkelsen på 35 år...
...när Luther Heggs skulle föras till Huntsville-anstalten.
Heggs var dömd för väpnat rån.
Under ett oplanerat fikastopp-
- lossades Heggs ena handfängsel när han skulle gå på toaletten.
Heggs slog ner polismannen, stal nycklarna och flydde från platsen.
Luther bankade skiten ur honom.
- Vad är senaste nytt om rymningen? - All tillgänglig personal...
Var det inte den gubben som tog dig efter bankrånet?
Det svinet...
Jag ska själv spåra upp Luther Heggs-
- och släpa honom till fängelset, där den jäkeln hör hemma.
- Ut med språket, era as. - Har du tillstånd, Otis?
Fick inte du pappret?
Där är den! Räcker det som tillstånd?
- Vi glömmer tillståndet. - Okej. Tack för samarbetsviljan.
- Var är han? Fråga inte vem. - Jag har inte hört ett knyst.
Fan alltså...
Luther och jag är inte så bra polare sen jag blev hederlig.
- Jag umgås inte i de kretsarna. - Skitsnack, Buck.
Du kommer alltid att vara brottsling, precis som far din.
- Nej, nu säljer jag Swifty-grejer. - Håll käften. - Visa henne fotot.
- Har du sett honom? - Ja, det har jag.
- När och var? - För en timme sen, på tv.
Tror du vi kommer hit för att ödsla med vår tid?
- Hon vet inget om det. - Men det gör du.
För du och Luther är gamla polare.
Förr eller senare ringer han dig. Då väntar vi. Glöm inte det.
Adjö då.
Ja?
- Hej, mamma. - Fan!
Jag får ringa upp dig lite senare.
- Och jag älskar dig. - Buck? Din mamma är död.
- Är kusten klar? - Ja. Allt väl?
Jag har mått bättre. Bankstöten i Mexiko blir av, men det är brådis.
- Finns pengarna kvar då? - 5 miljoner tvättade knarkdollar.
Kom med gänget till El Coyote Motel i morgon kväll.
- Vi kommer. - Fan... Jag måste sticka nu.
Jag är där vid halv åtta. Dra planen för de andra.
Och nu, mina damer och herrar... Stampede-mästaren!
- Hej, C.W. - Såg du?
- Jag har nog lagt av mig. - Det ser så ut.
- Hur fan är det med dig, C.W? - Jag har krossat svanskotan.
Faye har lämnat mig och jag har fått stampa på hästen och trailern.
Om din hund var död hade vi haft en countrylåt.
Scooter blev överkörd och dödad i förra månaden.
- Jag skojade bara, C.W. - Du vet att jag är otursförföljd.
Vad vill du? Du ville väl inte spana in mina pajaskonster.
Det handlar inte om pajaskonster. Luther vill att du öppnar ett valv.
- Får jag mer än 100000 på stöten? - Mycket mer.
HÄR VAKTAR JAG
Jesús, det är Buck. Skjut inte, din paranoide fan.
- Såg du inte skyltarna? - Det är dig man måste akta sig för.
Har du en öl?
- Jaws ser stark ut. - Jaws är död.
Jag förlorade honom i en kamp för ett tag sen. Det där är Jaws 2.
- Jag dopar honom. - Ger du jycken steroider?
Fan, vad omoraliskt.
Det är inget jävla OS. Det här är hundkamper.
Han har en viktig match på gång.
Jobba nu, Jaws!
- Jag har en stöt du nog vill göra. - Vem har planerat den?
- Luther. - Vilka mer än ni två är med?
- C.W. Niles och Ray Bob. - Ray Bob?
Den idioten. Jag jobbar inte med idioter. De blir ens död.
Du väljer inte gänget, det gör jag. Han är med.
Gillar du det inte, skit ner dig.
FIENDE
- Hur stor blir min andel, Buck? - Runt sex hundra tusen.
- Hur går din Lincoln? - Jävligt bra.
Duktig vovve! Kom igen, Jaws!
Bucky! Vad fan gör du? Varför smyger du dig på mig så där?
- Jävligt bra bevakning, Ray Bob... - Jag trodde du var min chef, Bucky.
Fan, Bucky, här finns ändå inget att vakta. Vad är det frågan om?
- En stöt som ger oss mycket stålar. - Jag vet inte, Bucky.
- Alma håller efter mig ordentligt. - Lägg av, din jävla toffel.
Jag gör dig en tjänst. Du är inte precis folks första val.
- Är det sant? När blir det av då? - Vi kör till Mexiko i morgon.
- Vad säger jag till Alma? - Det skiter jag i.
Packa väskan, ta med 45:an och var klar vid tolv.
Sov lite.
- Ge henne hö. - Sí, señor.
- Hej, Buck. - C.W...
Läcker kärra, Jesús.
Jag var tvungen att skylla på nåt.
Ray Bob, vi behöver inte den här skiten.
Vad betyder "El Coyote", Jesús?
- Prärievargen. - Perfekt.
Följ med in, Jesús, om jag måste snacka mexikanska.
C.W., kör till nummer 7 och börja lasta ur prylarna.
- Goddagens. Talar du engelska? - Engelska, spanska, lite japanska.
Vi behöver ett rum. Nummer 7 blir bra.
Tjena, stumpan.
El knullo?
Herrejävlar...
- Kom, Jesús. Vi hinner inte. - Jag väntar på dig i nummer 16.
- Få in skiten nu. - Okej, chefen.
- Det är dålig kvalitet på filmen. - Jag tycker den ser rätt bra ut.
- Vad går handlingen ut på? - Det är en knullfilm.
Man ser inte knullfilmer för handlingens skull. Man vill se knull.
Jag håller med Jesús. Jag uppskattar ett försök till nån slags handling.
Om jag bryr mig om rollfigurerna, bryr jag mig om knullandet.
Min huvudsakliga invändning ifråga om den här filmen...
...är att vi har sett en halvtimme utan ett enda rövknull.
Det var som fan.
Det här är ett ställe i min smak.
Herregud...
Goddagens.
Ge mig en tequila.
Varsågod.
Fy fan, alltså!
Ge mig... en whisky eller nåt.
- Vad är oddset för att få hit en taxi? - Oddset är runt 0 till "inte en janne".
- Inga taxichaffisar kör hit. - Fan...
- Har du problem med bilen? - Ja, jag körde fan på en fladdermus.
- Den manglade bilen rätt rejält. - Åh fan? Vart var du på väg?
- Till El Coyote Motel. - Jag slutar om en halvtimme.
Ska du åka med?
- Min bil har stannat, Buck. - Vi började bli oroliga, Luther.
- Ska vi hämta dig? - Nej, jag får skjuts av en här.
- Det var jäkligt bussigt av dig. - Det är lugnt.
- Vad var det för fladdermus? - Fan vet jag, en stor jävel.
- Det finns många fladdermössarter. - Det visste jag inte.
Fanskapet skrämde skiten ur mig. Jag satte en kula i svinet.
Kör vi inte åt fel håll?
- Är det din jeep? - Ja.
Men jag har rätt bråttom.
Det går snabbt. Kom.
- Var är din stora jävla fladdermus? - Den måste ha krupit iväg för att dö.
- Jag ser ingen mening i det här. - Nog finns det en mening i det.
Victor?
- Hur illa är det? - Jag överlever nog inte.
- Han måste till sjukhus och det fort. - Var det han?
- Ja, det var han. Den jäveln. - Vad fan snackar du om?
Jag har aldrig sett honom förut.
Jag tror att det här är din...
Victor!
Satans fladdermus! Smaka på det här!
Adiós.
Fan!
Jag hade velat knulla en sån där porrstjärnebrud.
Jag knullade en porrstjärna en gång.
Hon var med i "Splendor & Ass 2". Har ni sett den?
Nej, men jag ska hyra den. Vem spelar hon?
Hon är med i tandläkar-scenen, med en svart kvinnlig tandläkare-
- och en rödhårig tandsköterska. Jag knullade hon den rödhåriga.
- Vad händer hos tandläkaren då? - De knullar. Det är ju en porrfilm.
Min polare Carlos fick veta att hans syrra gjorde porrfilm i L.A.
Han väntade tills hon skulle spela in en ny film och stack dit...
...med sin hagelbössa. Han löpte amok.
Han sköt regissören.
Han sköt fotografen.
Han sköt killen som knullade henne.
Och sen sköt han till och med snubben som kom med fikabröd.
Det här är skitläckert. Jag får göra en stor stöt med mina polare. Askul.
- Vet du vem som frågade om dig? - Nej, vem?
Ingen.
- Jävlas inte med honom, Jesús. - Jag har inte ens börjat jävlas.
Jag vill inte ha nåt internt bråk.
- Vart fan ska du? - Gå en sväng.
Gå inte för långt. Luther kommer när som helst.
Han går garanterat till den lilla señoritans rum för att doppa kuken.
Luther borde ha kommit nu.
Jag visste det.
- Luther? Vad gör du här? - Jag tittade in för en liten matbit.
Vad fan!
Jävla as!
El Coyote Motel här. Mannen som ni efterlyste på tv är här.
Han har dödat en man och jagar nu mig.
Han ser ut som Djävulen!
- Vem är det? - Room-service. Öppna nu.
Kolla vem jag hittade.
Fan, Luther. Det var ett tag sen jag såg dig.
Vi trodde inte att du skulle komma.
Jag blev avsläppt en bit härifrån. Jag gick de sista två kilometrarna.
Fan, Jesús. Sög brudfan musten ur dig? Du ser ut som ett spöke.
- Hon sög mig helt torr. - Fy fan...
Du, Luther...
Jag ville bara tacka för att jag får vara med.
Okej, tjejer, samlas här.
Banken ligger i Bravos vid gränsen.
- När ska vi göra det? - Vi ger oss ut på expeditionen i natt.
Du driver med mig. Vi måste planera allt och spana in banken.
- Du brukar inte göra nåt halvdant. - Vi gör det här på mitt sätt.
Därför gör vi det i natt. Annars kör ni tomhänta härifrån.
- Är ni bögar med eller inte? - Jag är med.
Jag tackar fan inte nej till runt 600000.
Varför så bråttom? Fan, är du Askungen?
- Portieren kände nog igen mig. - Det borde du ha sagt med en gång.
- Jag berättar det ni måste veta. - Jag måste veta allt.
Från och med nu berättar jag allt för dig, Buck. Är det okej?
- Ja. - Är du med eller inte?
- Ja, jag är med. - Nu kör vi så det ryker!
- Vad ska vi med det här till? - Det ser läckert ut.
Det är för säkerhets skull.
- Det är rena jävla blodbadet. - Skulle det vara roligt?
Nej, sir.
Gå ut och ta lite frisk luft.
- Vad är det med honom? - Han bär på en stor sorg.
Bröderna Gecko mördade hans farsa.
Du minns väl Earl McGraw? De jävlarna sköt honom i skallen.
- Vad fan tror du har hänt här? - Det vet bara Gud - och Han tiger.
När ni har lastat ur ställer ni bilen utanför banken.
- Snart öppnar jag den här dörren. - Hur fan skulle du göra det?
Buck, jag sa ju att jag har planerat allt.
Fan, Luther. Man kunde tro att nån har gett dig nycklarna till banken.
- Varför dödade du väktaren? - Det var han eller jag, Buck.
- De andra larmen då? - Det finns några fotoceller där ute.
Men det är lugnt. Nu öppnar vi valvet, C.W.
Herregud...
In och trolla nu, C.W. Rör inget i onödan.
- Vad är det med dig, Luther? - Ett litet astmaanfall. Sätt igång.
- Det här går ju bra hittills, Bucky. - Jag tycker inte det, Ray Bob.
Vi har en död väktare. När mexarna tar oss dödar de oss med en gång.
Fy fan...
Du är en konstnär, C.W. Det är en ära att se dig jobba.
- Säg till om du behöver nåt. - Flörtar du med mig? Backa undan.
Jag behöver svängrum för att jobba. Och få väck den här!
Mår du bra?
Astma, så fan heller!
Vi sticker medan vi kan.
Snuten kommer. Vi sticker!
Fan också.
- Snuten kan bara sinka oss lite. - De dödar oss!
- C.W. Är snart klar. Lugna ner dig. - Fattar du trögt? Vi sticker!
Sluta tjata! Vi blir miljonärer.
- Vi dör om vi inte sticker nu. - Stick du, om du vill.
Då får vi mer.
- Kom, Ray Bob. Vi sticker. - Pengarna då?
Det blir inga pengar. Kom nu.
- Ska du med? - Jag tar risken att stanna.
Du är lika galen som de.
- Vad gör vi nu? - Springer!
De är överallt.
Halt, det är polisen!
- De skjuter på oss! - Vi måste in igen!
- Vi klarar det aldrig. - Käften nu, Ray Bob!
Jag hade precis börjat sakna er.
Kom igen!
De är där inne!
Sätt fart!
Gå i ställning och stanna där!
Omringa byggnaden. Snabbt!
Hör upp, idioter! Kom ut med händerna i luften-
- så dödar vi er inte. Jag lovar.
Ni får fundera på det i två minuter.
- Herregud! - Gudars skymning...
Jag vet inte hur många det är, men Buck är en av dem.
Ni jobbar jäkligt snabbt.
Älskling, du får ju inte ringa mig på jobbet.
- Det är Lawson. - Otis? Hur smakar din fru?
Det angår inte dig, ditt as.
Vem är du? Är Luther Heggs där?
Jag heter Jesús. Luther är här.
- Och Buck Bowers, som du känner. - Då får jag prata med Buck.
Din dumme jävel. Var glad att jag inte sätter en kula i skallen på dig.
- Nu har du ställt till det för dig. - Jag får nog instämma, Otis.
Bankens väktare heter Ruben Salsa Gutierrez. Vi vill prata med honom.
Ni har en väktare där inne som heter Ruben Salsa Gutteres...
...eller hur fan det nu uttalas. Jag vill prata med honom.
- Han lever väl? - Ja då.
- Jag får tala med honom då. - Vänta lite.
Jesús, säg till honom att allt är lugnt på mexikanska.
Allt är lugnt. De behandlar mig väl.
Där hör du att han lever.
- Ramirez och Rodriguez, till taket! - Hör på nu, Buck. Släpp väktaren.
Kom ut med händerna i luften.
- Då lovar vi att inte döda er. - Jag måste avböja erbjudandet.
Vi tar med väktaren, får tio minuters försprång och sen släpper vi honom.
- Det kan du glömma, Bucko. - Var lite bussig nu, Otis.
- Det var vår chans att komma ut! - Vi gör inte upp med snuten.
Och jag är trött på ditt skitsnack!
Det är inte bara jycken som är dopad.
Lägg av nu. Vi ska inte slåss.
- Förbindelsen bruten, era as! - Satan...
- Kasta ner den i fläkttrumman. - Jag ska.
- Där satt den. - Du är överjävlig, C.W.!
Herrejävlar, vilken guldgruva!
Nu har vi en halvtimme till soluppgången.
Den största stöt jag nånsin gjort.
Jag fixar det. Be en av killarna hjälpa dig med stålarna.
Tårgasen tränger ut. Vi sticker!
Vad händer där uppe?
Ramirez, var är du?
Svara, Ramirez!
Man ser ingenting för tårgasen. Ramirez är död!
Stick därifrån!
Vad fan var det?
Vi måste göra nåt radikalt.
Det låter helt sjukt, men jag tror att Luther, C.W. Och Jesús...
Vad då?
Går inte jag på dass, pissar jag på mig.
Ser du nåt där uppe, Sal?
Jag ser ingenting. Det är tårgas överallt.
Sal? Hör du mig?
Ray Bob! Hjälp mig lasta pengarna.
Fy satan!
Herregud...
- Var är Luther? - På dass. Nu tar vi stålarna.
Det börjar bli brådis.
- Hjälp oss lasta stålarna nu. - Ja, jävlar!
RÄDDA BARNEN
Jesús, du är nog den girigaste jävel jag nånsin mött. Var är Buck?
- Han står och flåsar dig i nacken. - Nej, det finns en som är girigare...
Det handlar inte om pengarna, din dumme fan. - Kom hit, Ray Bob!
Rör inte en fena, era svin!
Lägg era vapen på golvet och sparka hit dem.
- Vad gör du, Bucky? - De är vampyrer.
Det låter sjukt, men det är sant.
Vi sticker nu. Hellre sitta inne än bli dödad av de där blodsugarna.
Din paranoide fan. - Ray Bob, även om du är dum, tror du väl inte på det?
Jag hade inte gått ut om jag inte visste...
Bucky?
Bucky...
Dörrarna!
Jävla mördare!
Grip honom! Döda honom inte!
Jag trodde aldrig jag skulle bli glad över att se er.
Kan du dra ut kniven ur benet?
- Ni vet inte vad ni har att göra med! - Få in den jäveln i bilen!
- Hör på mig, Otis! - Du fick din chans att snacka!
- Spelet är ute. - In med honom! - Nej, du måste lyssna på mig!
Otis!
Otis! Du måste lyssna på mig, Otis!
- Då går vi in. - Framåt!
Ta skydd!
Kan du lyssna på mig nu då, Otis? Få ut mig ur biljäveln!
Solen har gått upp! Vad väntar ni på? Döda dem nu!
Jag skickar inte in mer folk förrän vi vet vad vi har att göra med.
Vad händer med solen?
Det kan inte fan vara sant!
Vad händer?
Kom hit, sexiga snutbrud!
Vad fan händer? De gör "happy meal" av oss.
De är för helvete vampyrer, Otis!
Vad kan vi göra åt det?
Jag vet nog hur vi kan fixa dem.
- Men du måste ta av handfängslet. - Säg det, så fixar vi dem.
- Få av handfängslet nu! - Skit ner dig! - Kom igen.
Ta av handfängslet, Otis! Få av det!
- Få höra då. Inget skitsnack nu. - Inte förrän du tar av handfängslet.
- Nu verkar det vara kört, Otis. - Du kan nog ha rätt, Luther.
Smaka på den, ditt as!
Vi fixar mesarna. Lasta bilen.
Jag skulle bara starta bilen.
Om du inte var död hade jag slaktat dig.
Det var för grabben.
- Det är dags att bli en av oss, Buck. - Bit mig i arslet!
Vi hinner inte tjafsa nu!
Fy fan...
Otis!
Nu jävlar tar jag dig.
Vi sticker när det ännu är mörkt.
Du ger aldrig upp, va, Bucky?
Du ville inte spela med.
Du skulle absolut leka hjälte.
Du skulle vara tuff cowboy.
Du skulle absolut sabba allt.
Hej och hå!
Hur känns det nu, Bucky? Satan!
Herregud!
Du höll på att ge mig en hjärtattack, Otis.
Snygga solglasögon.
Vi är jävlar i mig orädda vampyrjägare, va, Otis?
Synd att det inte är så mycket efterfrågan på sånt arbete.
Det tror jag inte i alla fall.
Säg mig en sak, Buck...
Varför i helvete skulle vampyrer råna en bank?
Fråga inte mig.
Jag antar att vampyrer behöver pengar som alla andra.
Ja, antagligen.
Nej, jag har slutat.
- Använder du plåster? - Nej, jag la av tvärt.
- Herrejävlar! Saknar du ciggen? - Ibland.
Efter en god kopp kaffe.
Efter en god måltid eller ett bra knull.
Men inte alltför ofta.
Jag försöker nog sticka, Otis. Jag klarar inte att sitta inlåst.
Jag har tillbringat för många år på kåken.
- Jag försöker nog stoppa dig. - Du klarar inte att stoppa nån nu.
Jag tror inte att du klarar dig.
Kanske, kanske inte...
Text: www-sdi-media.com
Ansvarig utgivare: Christer Isacsson